Sui[e]: franponais

Affichage des articles dont le libellé est franponais. Afficher tous les articles

jeudi 17 janvier 2013

Il y a quelques jours, un ami a reçu en cadeau d'anniversaire L'anthologie du Franponais. Vous savez, ces noms de restaurants, bars, slogans de vêtements et j'en passe écrits dans un français plutôt bancal !
Ce recueil m'a donné envie de ressortir la collection de photos de franponais que j'ai pu prendre lors de mes différents voyages et d'en faire un petit article. Malheureusement, j'avais oublié que mes crash successifs de PC et de disques durs ont eu raison de ce butin... Il ne me reste que les photos de mon voyage en sac à dos où je n'ai pas pris le moindre souvenir de franponais - allez savoir pourquoi ! - et mon échange scolaire où je n'ai juste pris AUCUNE photo, trop occupée à faire la fête pendant un mois.
J'ai tout de même retrouvé une autre collection que je fais depuis mon tout premier voyage (vous aurez compris que les premières photos ont également disparu...) : les Ema !

Ami perdu dans l'inconnu qui ne saurait pas ce qu'est un Ema (絵馬) - oui c'est normal de ne pas tout savoir je te rassure - c'est une petite plaquette en bois, que l'on peut acheter dans tous les temples shintô au Japon. On y écrit une prière ou un souhait puis on l'accroche à un panneau près du temple, pour que les Kami (dieux) puissent les lire. Les décorations au recto varient selon le temple qui les propose.

Je sais que ce n'est pas très respectueux d'aller lire ce que les gens souhaitent, mais il y a des fois où on a eu raison de braver la colère des dieux ! On découvre des souhaits sérieux et attendrissants comme pour la bonne santé de sa famille, mais aussi d'autres complètement délirants comme par exemple demander d'être le Host n°1 de son club de prostitution ou bien demander à trouver un mari avec telle coupe de cheveux, telles marques de vêtements et autres attributs totalement débiles ! J'ai perdu les photos de ces derniers mais allez donc faire un petit tour dans les temples près de Shinjuku, vous ne serez pas déçus !

Voici donc une petite selection des photos que j'ai réussi à garder. N'hésitez pas à partager vos anecdotes sur vos trouvailles personnelles.

Les touchantes, pleines de bons sentiments